Übersetzen Deutsch Arabisch حيا أولا

relevante Treffer

• die FIFO-Methode (n.) , {Comp}
  أسلوب تقييم المخزون 'ما يرد أولاً يصرف أولاً' {كمبيوتر}
  mehr ...
• zuerst herein - zuerst hinaus {Wirt}
  البضاعة الداخلة أولاً تصرف أولاً {اقتصاد}
  mehr ...
• First-in first-out
  ما يدخل أَوَّلًا يخرج أَوَّلًا
  mehr ...
• zuerst herein - zuerst hinaus
  الداخِلُ أوَّلاً يُصَرَّفُ أَوَّلاً
  mehr ...
• grüßen (v.) , {grüßte ; gegrüßt}
  حَيَّا
  mehr ...
• begrüßen (v.) , {begrüßte ; begrüßt}
  حَيَّا
  mehr ...
• salutieren
  حَيَّا
  mehr ...
• leben (v.)
  بَقِيَ حَيًّا
  mehr ...
• Verschütteter
  مدفون حياً
  mehr ...
• mein ganzes Leben lang
  ما دمت حيّا
  mehr ...
• die Taphephobie (n.)
  رهاب الدفن حيا
  mehr ...
• vorrangig (adv.)
  أَوَّلًا
  mehr ...
• erst einmal (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• erst mal (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• zunächst (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• erst (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• erstens (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• zuerst (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• vor allem (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• anfangs (adv.)
  أوّلاً
  mehr ...
• sofort (adj.)
  أوّلاً
  mehr ...
• Sicherheit geht vor
  السلامة أولا
  mehr ...
• Sicherheit an erster Stelle
  السلامة أولًا
  mehr ...
• frisch in frisch (adj.)
  طازجة أولًا بأول
  mehr ...
• zuerst einmal
  أولاً وقبل كل شيء
  mehr ...
• in erster Linie
  أولا وقبل كل شيء
  mehr ...
• Frauen und Kinder zuerst!
  النساء والأطفال أولا
  mehr ...
• allererst
  أولاً وقبل كل شيء
  mehr ...
• zuvörderst (adv.) , {veraltend}
  أولاً وقبل كل شيء
  mehr ...
• vorneweg (adv.)
  أولاً وقبل كل شيء
  mehr ...

Textbeispiele

• - Hier, Limonade für deinen Protest.
  - حيا أو ميتا - أنا أولاً ، أنا أولاً هومر سيمبسون؟
• Und der Erste, der das tut, überlebt. Und der Zweite...
  من يخبرني اولا سيكون حياً
• - Wahrscheinlich. - Das Leben meiner Leute hatte Vorrang.
  من المحتمل. وضعت حياةَ أعضاء فريقِي أولا
• Sie könnten nur unproduktiver sein, wenn Sie die Wand wären, an der Sie sich anlehnen.
  وتحافظين على حياة الآنسة (بارتو)؟ ،أولاً، يجب أن أكتب للسيّد (هيل) على خروج (وأحضر نتائج آشعة السيّدة (بيترسون
• Das Gebot zum Beschützen von Leben kommt vor allem anderen.
  إن الأمر بحفظ الحياة يأتي أولاً قبل كل شيء
• Und lebend 1 Million. Dann kann ich ihm noch Manieren beibringen.
  مليون على قيد الحياة لكي أعلمه الآدب أولاً
• Als erstes seine Eigenarten. Alan hat ein Programm zusammengestellt.
  سنراجع نمط الحياة أولاً لقد أعدّ (آلن) برنامجاً تدريبياً
• Und der Erste, der das tut, überlebt.
  من يخبرني اولا سيكون حياً
• Deswegen ist es so wichtig, zuerst zu leben. Und später zu schreiben.
  ولهذا من المهم ان تعيش !الحياة أولا, ثم تكتب لاحقاً